Interlinguistic Correspondence And Semantic Transfer Of Phytonymic Phraseological Units In English And Uzbek Languages
DOI:
https://doi.org/10.62480/tjpch.2025.vol49.pp33-35Keywords:
interlingual phraseological correspondence, phraseological units with a phytonymic componentAbstract
The study of interlingual phraseological correspondences has always been of great theoretical and practical importance, so many scientists are interested in the issue of finding and identifying them. Naturally, interlingual correspondences are required, first of all, in the translation process, when transferring from one language to another. Comparative study of phraseological units with a phytonymic component in two languages is important not only for translation practice, but also for determining their semantic structure, conceptual model and linguocultural characteristics. “Translation problems” are used here not as a goal, but as a method of linguistic analysis: that is, the deep layers of meaning are revealed through how a phytophraseoema from one language is transferred to another.
References
1. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение: Учеб, пособие / В.Н. Комиссаров - М.:ЭТС,
2004. - 424с.
2. Влахов С.И. С.П.Флорин. Непереводимое в переводе. 2009.-188c.
3. С.П.Флорин. Непереводимое в переводе. 2009.-188c.
4. Арсентьева Е.Ф. Сопоставительный анализ фразеологических единиц (на материале
фразеологических единиц, семантически ориентированных на человека, в английском и русском
языках) / Е.Ф.Арсентьева. - Казань: Изд-во Казан.ун-та, 1989. -100с.
5. Zohidova S.A. Fitonim komponentli frazeologik birliklarning semantik tadqiqi. Urganch davlat
universiteti Ilm sarchashmalari Ilmiy-nazariy, metodik jurnal 5/1-son(may 2024) ISSN 2010-6246
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
User Rights
Under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC-BY-NC), the author (s) and users are free to share (copy, distribute and transmit the contribution).
Rights of Authors
Authors retain the following rights:
1. Copyright and other proprietary rights relating to the article, such as patent rights,
2. the right to use the substance of the article in future works, including lectures and books,
3. the right to reproduce the article for own purposes, provided the copies are not offered for sale,
4. the right to self-archive the article.
