The role of the Context in the Translation
Keywords:
Micro context, wide context, grammatical forms, linguistic contextAbstract
When translating from English into Uzbek there are numerous problems with the choice of words because of the polysemy of the English language. Context plays an important role in selecting the desired value. Contextual values arise in the use of words in the speech, depending on the environment, and marketed under the influence of narrow, broad and extra linguistic context1 . Under the context of commonly understood language environment, which is used one or other linguistic unit. Thus, the context words are a collection of words, grammatical forms and con-constructions, which occurs in an environment that word.
References
Appolova M. A. Grammatical difficulties of translation. - М.: 1977.
Barkhudarov L. S. Language and translation. - М.: 1975.
Breus Ye. V. Theory and practice of translation from English language into Russian. - М.: 2001.
Chuzhakin A. N., Palazhchenko P. A. World of translation. - М.: 1997.
Chuzhakin A. V. World of translation - 2. Practicum. - М.: 1997.
Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica, Inc. 2007
Fyodorov A. V. Basics of theory of translation. - М.: 1983.
History of Coffee Nestlé Professional. Nestlé. 2010
Kazakova Т.А. Practical translation. - Spb: Soyuz, 2001.
Komissarov V. N. Linguistics of translation. - М.: 1980.
Komissarov V. N. Modern translation. - М.: Vysshaya shkola, 2002
Komissarov V. N. Theory of translation. - М.: Vysshaya shkola, 1990.
Komissarov V. N. Translation manual. - М.: 1965. P.1,2.
Komissarov V. N. Word about translation. - М.: 1973.
Komissarov V. N., Korallova А.А. Translation practicum. - М.: 1990.
Lichine, Alexis. Alexis Lichine’s New Encyclopedia of Wines & Spirits (5th edition) (New York:
Alfred A. Knopf, 1987)
Linguistic encyclopedia. - М.: 1990.
Miniar-Beloruchev R. K. Theory of translation and interpreting. - М.: 1980.
Nida Yu. N. Translation theory. - M.: 1969
Pumpyanskiy A. L. Introduction into practice of English scientific-technical literature translation. -
М.: 1965, 1981.
Schweytser A. D. Theory of translation: status, issues, aspects. - М.: Nauka, 1988.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
User Rights
Under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC-BY-NC), the author (s) and users are free to share (copy, distribute and transmit the contribution).
Rights of Authors
Authors retain the following rights:
1. Copyright and other proprietary rights relating to the article, such as patent rights,
2. the right to use the substance of the article in future works, including lectures and books,
3. the right to reproduce the article for own purposes, provided the copies are not offered for sale,
4. the right to self-archive the article.
