##plugins.themes.academic_pro.article.main##
Abstract
This article illustrates the main features of translating English and Uzbek idioms which are formed with animal names with the clarification of challenges and difficulties resulting in incomprehension. This article is to point out various strategies, cultural identities and differences, translation principles in both English and Uzbek languages to interpret from one to another. Additionally, the paper discusses whether idioms are translated directly or equivalents are chosen.
Keywords
Idiom
semantics
translation
impression
##plugins.themes.academic_pro.article.details##
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
How to Cite
Akramova Diyora Xaytboy qizi, & Bazarbaeva A.M. (2022). Problems and difficulties in translating American idioms with animal names in English and Uzbek. Journal of Pedagogical Inventions and Practices, 13, 73–75. Retrieved from https://zienjournals.com/index.php/jpip/article/view/2611
References
- Yo’ldoshev B., O’zbek frazeologiyasi va frazeografiyasining shakllanishi hamda taraqqiyoti.-Samarqand.2007.
- Ginsburg R.S. A course in Modern English Lexicology. M.,1979.
- Prokopenkova M.A. Translation difficulties of phraseological units.Article-Vestnik 2018.
- Richard A.Spears , Dictionary of American idioms . McGraw-Hill , 0-07-143578-6 , 2005.
- https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english